Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik gaf u een koning in Mijn toorn en nam [hem] weg in Mijn verbolgenheid. |
| WLC | אֶֽתֶּן־לְךָ֥ מֶ֙לֶךְ֙ בְּאַפִּ֔י וְאֶקַּ֖ח בְּעֶבְרָתִֽי׃ ס |
| Trans. | ’eten-ləḵā meleḵə bə’apî wə’eqqaḥ bə‘eḇərāṯî: |
| AC | יא אתן לך מלך באפי ואקח בעברתי {פ} |
| ASV | I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath. |
| BE | I have given you a king, because I was angry, and have taken him away in my wrath. |
| Darby | I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath. |
| ELB05 | Ich gab dir einen König in meinem Zorn, und nahm ihn weg in meinem Grimm. |
| LSG | Je t'ai donné un roi dans ma colère, Je te l'ôterai dans ma fureur. |
| Sch | Ich gab dir einen König in meinem Zorn und nehme ihn weg in meinem Grimm! |
| Web | I gave thee a king in my anger, and took him away in my wrath. |
